| 到当当网购买此书 |
卡佛红了。今年生日的时候收到这本书，当下我就骇然了，卡佛红了？
一个靠写作来换取面包的作家，我相信他本人是没有什么期望值的，一方面出于专业一方面出于生存，两者聚合起来成为他写作的肇始，这真是一点点传奇性都没有。
可是不带任何预兆的，他红了，和他的“极简约主义”一起，而且，是在千里之外的中国。
传媒的挑选有时候令人费解，但更多的时候，是惊异。
卡佛在日本有一个强大的翻译，就是村上春树。据小树本人说，他一篇不落地翻译了卡佛的所有作品。
一个自身高产，又不算孤僻（说明他也许时常会有通告啊签售啊之类），连跑步都要谈论些什么的人，他还有闲情去鸟一个知名度远不如他的美国人。这同样令我惊异。
到这里，我忽然很想说一下诺奖的问题。中国以十三亿的人口基数而和诺奖历来无缘，确实比较尴尬。至于原因……几乎和《黑死馆杀人事件》的推理一样复杂。但早晨看卡佛的时候我突然有一个感受，我们国家的知识分子（或者伪的）的知识结构和文学才能真是出奇地单一。写作略有天才的，学术滋养不够，而更多的学院派，虽然学富五车，却连自己的论文都写得晦涩难懂。而历数当代名声稍为显赫一点的作家们，又有几个精通多门外语，从而能够独立翻译外国著作？
首先，诺奖应该不会颁发给死者。当年卡尔维诺就是因为在哈佛讲学时暴毙而和诺奖擦身而过。所以，自现代以来，我们国家原本最有希望拿诺奖的鲁迅先生应该是没有希望了。
看向当代，诸位在国内宛如泰山的文学巨匠一般都没有什么国际范儿，也就是说，大家都是赵薇而不是章子怡。比较洋气一点的莫过于张洁，可是张洁也年纪大了，现在是能巴望多少年算多少年。
至于新生代，我就什么都不说了。
囧，扯死我了。可见我就没有卡佛的极简约主义细胞。他能将彻骨的寒冷寄予平淡简洁的文字并毫无阻碍地传递给读者，而我一遇上什么郁闷事就忍不住要唠叨半天，结果大家还未必听懂，听懂了还未必同意。
人各有命。大家还是看卡佛吧。